27 августа, Чебоксары, «АиФ»-Чувашия». Чувашский эпос "Улăп" нынешним летом был издан в переводе на турецкий язык. В честь такого события 29 августа состоится презентация книги в Национальной библиотеке Чувашии, сообщает библиотекарь центра
«Чувашская книга» Лилия Тестова с сайта учреждения.
Автором перевода стал Бюлент Байрам (Bülent Bayram) - известный турецкий филолог и фольклорист, на чьей совести уже есть чувашско-турецкий словарь и сборник чувашских сказок в переводе на турецкий язык.
Новый "Улăп" издан сразу на двух языках - чувашском и турецком. А выпустить книгу удалось благодаря Международной организации тюркской культуры (TÜRKSOY).
Улып - традиционный герой чувашского эпоса. В сказаниях он выступает как великан, защищающий чувашский народ от врагов. Эпические сказания об Улыпе объединил писатель Хведер Сюин, котоырй более 60 лет собирал поэтические произведения, посвященные любимому чувашскому герою. Полная версия эпоса вышла в 1996 году под названием "Улăп. Чăваш эпосĕ" ("Улып. Чувашский эпос"). В книгу вошли 40 песен, объединяющих 20 тысяч стихотворных строк. Теперь эти строки станут достоянием и турецкой культурной общественности.
Концерт или митинг? Политические выступления рок-групп 
Автор книг для детей Чувашии встретилась со школьниками 
Бал влюблённых прошёл в столице Чувашии 
В детской библиотеке Порецкого района открылась новая выставка 
В Чебоксарах отметят «Книжкины именины»
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть