Двуязычная книга для детей «Корзинка с грибами» опубликована в Чувашии

Чебоксары, 21 июля - АиФ-Чувашия. Автор книги стихов для детей рассказала «АиФ»-Чувашия» об уникальности своего нового книжного издания, посвященного съедобным и несъедобным грибам.

Статья по теме

Вулать и юрлать. Чувашский язык в четыре раза сложнее японского

«Прошлой осенью поехала за грибами в Заволжье и сами собой пришли строчки - в красной шляпке у дорожки ждет вас гриб на белой ножке. Зимой сделала иллюстрации к книжке, в котором грибочки выступают персонажами историй. Уникальность книги в том, что она на русском и чувашском языках. Переводчиком книги на чувашский стал поэт Валерий Кошкин. Книга «Корзинка с грибами» вышла тиражом 10 тыс. экземпляров». По словам Светланы Гордеевой, их с Валерием Кошкиным часто приглашают в библиотеки, литературные музеи, школы. К приходу гостей школьники заучивают стихи из книг писательницы наизусть. «Преподаватели школ отмечают, что детям нравятся произведения и они с удовольствием учат стихи из моих книг как на русском, так и на чувашском языках».

Светлана Гордеева признается, что разбираться в съедобных и несъедобных грибах научил её отец ещё в детстве. «Мне очень жалко городских детей, которые редко общаются с природой», - подчеркнула писательница.

Кстати, книги Светланы Гордеевой уже дважды признавались самыми читаемыми, по результатам конкурса «Книга года», проводимого в Национальной библиотеке Чувашии. Это книги: «Верить в чудеса» и «Веселая карусель».

Смотрите также:

Оцените материал

Оставить комментарий (0)

Самые интересные статьи АиФ в Telegram – быстро и бесплатно

Правила комментирования

Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)

Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.

В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.

Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.

Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.

Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.

Закрыть

Двуязычная книга для детей «Корзинка с грибами» опубликована в Чувашии

Смотрите также:

Также вам может быть интересно

ТОП 5 ЧИТАЕМЫХ